Основным зеркалом для новых сайтов мы делаем домены без префикса www. Старые сайты, проиндексированные поисковиками с www, переделывать бессмысленно. Но перенаправление настроить нужно.

Ниже простой и универсальный код для .htaccess, который работает без названия доменов.

# http://example.com/ redirect to http://www.example.com/
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC]
RewriteRule ^ http://www.%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R=301,L]

# http://www.example.com/ redirect to http://example.com/
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.+)$ [NC]
RewriteRule ^ http://%1%{REQUEST_URI} [R=301,L]